Others about us
 
We asked several women composers, interprets and people from the media and the music business that accompanied us during the last years to write a short text about Furore.

Florentine Mulsant

Composer from Paris

“Beeing edited by Furore is an honour and a great joy! Since 18 years of collaboration I never had problem with all the team of Furore. They are wonderful! I admire a lot the incredible work they do for promoting the music of the women composer. They are the only editor to have done this work and it is marvellous! I wish to Furore a long life and I thank them to all they have done for me ! Congatulations!”

Vivienne Olive

britsch Composer and musicologist, London/Nuremberg

“In the early 80’s I received a visit from Renate Matthei who had travelled from Kassel to Nuremberg in order to discuss the publication of my works by Furore Verlag, a publishing house which had just recently been founded. Renate and I didn’t know each other well at that time; up until then I had only noticed her as a rather quiet person who was present at the meetings of the society, “women in music”, which was also still in its infancy.

The prospect of at last being able to work together with a publisher who would promote my music was very encouraging. Not so long before I had received a letter from Edition Modern which told me in no uncertain terms that it was a risk for a publisher to take on a woman composer – sure proof of how difficult it still was at that time for women to be taken seriously in the publishing world. Nowadays one could probably take a publisher to court for making such a remark, but at that time it wouldn’t have occurred to me to do so. Thus we can see how far we have progressed in the last 25 years.

I wasn’t of course yet fully aware just how fruitful the collaboration with Furore Verlag would be. When I look back I can truly say that it wasn’t just a case of seeing my compositions in print. It was also the many contacts that were to develop over the years, to at last be taken seriously – all these factors changed my life as a composer.

There have been times when a publisher that specialises exclusively in the music of women composers has been ridiculed or criticised – even accused of “discrimination”. But I know from my own experience how necessary it was, and still is, that such publishers exist. Much may have changed but a subtle prejudice still prevails – albeit no longer in the form of not-so-subtle remarks (which are no longer allowed). One only has to glance through the programmes of the world’s largest music festivals: even in London, one of the more progressive cities, only 4.1% of the works performed at the 74 Promenade Concerts in 2010 were written by women, performances which often took place in the morning at smaller venues. There is still room for improvement!

As far as my own development as a composer is concerned, however, I am infinitely grateful to Furore Verlag. The work of Renate Matthei, Sabine Kemna and, up until recently, Barbara Gabler, has been untiring. The publishing house now has new personnel, it is expanding, but it has not sacrificed its original identity. It has retained a personal touch that is not found in larger concerns. With Furore Verlag I am not obliged to deal with “business people” but with friends.”

 

Dagmar Sikorski

Präsidentin des Deutschen Musikverlegerverbandes Geschäftsführende Gesellschafterin der internationalen Musikverlagsgruppe Sikorski

“Stellen wir uns vor, vor 200 Jahren hätte es bereits eine Frauenquote in unserer Branche gegeben – dann gälte es heute sicher nicht als Pionierleistung eines Musikverlages, sich besonders um Komponistinnen zu kümmern. Doch da es genau diese Quote nicht gegeben hat, braucht es Musikverlage wie den Furore Verlag aus Kassel, um die Musik von Frauen, die im Schatten ihrer männlichen Kollegen kreativ tätig sind und waren, heute bekannt zu machen.

Die Musikverlegerin Renate Matthei ging vor 25 Jahren in Kassel das Wagnis ein, einen Musikverlag mit Veröffentlichungen von Noten und Büchern von und über Komponistinnen ins Leben zu rufen – heute geben ihr über 1.000 Werke von mehr als 150 Komponistinnen aus sieben Jahrhunderten und aller Welt Recht.

Belohnt wurde der persönliche Einsatz von Renate Matthei und der ihrer Kolleginnen mit zahlreichen Preisen, darunter auch dem Musikeditionspreis „Best Edition“ des Deutschen Musikverleger-Verbandes. Und wenn ich an unsere Verbandsmitglieder denke, so sind auch dort Frauen in leitenden Positionen doch immer noch in der Minderzahl. Bleibt zu hoffen, dass das Beispiel des Furore Verlags Schule macht und “frau” durch Qualität überzeugen kann und nicht durch Quote überzeugen muss. Herzlichen Glückwunsch zu 25 Jahren Furore Verlag! – von Frau zu Frau.”

Hope Lee

Composer

“Furore Verlag means so much to me, I wish I could find the right words to express. 2011, the year Furore Verlag celebrates its 25th anniversary, is the 15th year my music has found a ‘home’. It was back in 1995, someone passed me a photocopy of an article from a newspaper or magazine of an interview with a music publisher visiting in Australia. I read the article, and looked the accompanying photo with great interest; there were three women from this unique publishing company, each with a radiant smile, generating much warmth and comradeship. I starred the photo for a long time, reread the article a few times more, and finally made an important decision.

In the next few days, after many attempts, the result was a short letter explaining who I was, why I was writing, and it was sent off along with the score of a most recent composition to this foreign address with the beautiful name “Furore” in Germany. There was great hope, but little expectation. Hence, when a letter from Germany arrived, holding the sealed envelop, my thought was, “here comes the polite rejection.” But, the content of the letter startled me. “They” were interested, and asked me to send as many scores as possible, so the Furore Verlag team could make a fair assessment. I did immediately with joy, hoped that among the huge pile of scores made over the Atlantic ocean, a few would be selected for publishing. Then came the greatest surprise: Furore Verlag was interested in publishing the complete catalogue of my works!

Since 1996, I became the sole Canadian composer having her complete work published in Europe. Every time when I received the printed score in the mail, it’s like receiving a most precious gift. I looked through the beautiful score page by page, admiring with a sense of awe, filled with deep gratitude to all the people at Furore Verlag who have made this possible.

Being a composer is to walk a lonely path, especially when one lives in a young, wealthy city where large number of its inhabitants work for the oil industry or banks and find sports and movies are far more ‘entertaining’ than concerts; where one can count the number of active contemporary music composers in the city with one hand; where the majority of professional musicians are only interested in playing music composed before the 20th century. Often people ask me what motivates me to keep on composing, particularly living in such an unfavorable time and place for modern music. Composing is a way I communicate with my inner being and to attempt in capturing the essence of beauty and of the complexity of the human emotion. It allows my imagination to take wings. Having my compositions published by Furore Verlag has connected me to the outside world, opens a door for my music to reach others who are interested. Such communication helps me to gather strength to continue my creative journey without any compromise. Furore Verlag has been the light of this path I’ve been traveling for fifteen years.

At Furore’s 25th birthday, we are able to celebrate its achievements and accomplishments in so many ways: scores printed, books published, recordings released, awards honoured,…… Happy 25th birthday, Furore Verlag!

Thank you, Renate, Sabine and all the staff members at Furore Verlag, for tiredlessly providing us encouragement, enthusiastic and dedicated support, and for giving my music a “home”, indeed, a “home sweet home”!”

Ingeborg Feilhauer

ZDF, HR Fernsehspiel Musikredaktion

“‘Wo bleibt die Musik, wenn sie gehört ist?’ war die Frage auf einer Postkarte, die ich neulich bei einem Komponisten sah. Im besten Falle wird sie verlegt und dann bleibt sie tatsächlich. Nämlich für alle erhalten, die sie wieder hören möchten. Als ich mich Ende der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts entschloss meine Magisterarbeit in Musikwissenschaft über eine französische Komponistin zu schreiben, gab es ein Argument, das eindeutig für die Beschäftigung mit dieser in Vergessenheit geratenen außergewöhnlichen Musikerin Augusta Holmès sprach: nahezu ihr gesamtes Oeuvre war verlegt und damit erhalten.

Dass auch anderen Komponistinnen diese Form der “Verewigung” zuteil geworden ist, manifestiert sich in der stetig wachsenden Sammlung des einzigartigen Archivs “Frau und Musik”. Um diese Zeit herum, bei einem dieser Komponistinnen-Musikfestivals, kam es zu einer ersten Begegnung mit Renate Matthei, die das in meinen Augen kühne Unterfangen begonnen hatte einen Verlag für Komponistinnen zu gründen. In einer Zeit als es noch keine gender studies gab, als alles, was zu diesem Thema publiziert wurde, sofort den Feminismusverdacht erregte, als erhitzte Debatten über Fragen, ob es überhaupt nötig sei auf Frauen als Komponistinnen extra hinzuweisen geführt wurden, hielt ich das für einen mutigen Schritt, für den vor allem sprach, dass Renate Matthei aus einer „Verlegerdynastie“ stammte. Was, wie sich bei vielen folgenden Gesprächen zeigte, nicht nur Segen für sie war. Ihr „startup-Unternehmen“, was man damals freilich nicht so nannte, war in den Folgejahren bei allen Musikfestivals zum Thema Frau und Musik, über die ich gelegentlich in verschiedenen Zeitungen schrieb, präsent und jedesmal gab es neue Publikationen.

Ein Renner der Anfangsjahre der „Komponistinnen-Kalender“, sehr beliebt die Postkarten, äußerst informativ die biografischen Sammlungen, aber vor allem das wachsende Notenmaterial, sorgfältig edierte Werke. Mein Favorit immer noch ist die Faksimilie-Ausgabe von Fanny Hensels „Das Jahr“. Für mich steht fest, wenn Renate Matthei vor 25 Jahren nicht den Furore-Verlag gegründet und damit eine Plattform für die Veröffentlichung der Werke von Komponistinnen installiert hätte, wäre das Thema nie in dieser Dimension schließlich auch von anderen aufgegriffen worden.”

Monika Krieg

Monika Krieg, OTTO HARRASSOWITZ GmbH & Co. KG, Booksellers & Subscription Agents Head Sales Europe/ Head Publisher Relations

“Während meiner Ausbildung zur Musikalienhändlerin Anfang der 90er Jahre hatte ich zum ersten Mal mit dem noch ganz jungen Furore Verlag zu tun. Damals, als junge Frau, hat mich am meisten die konsequente Ausrichtung des Verlages auf Musik von Komponistinnen fasziniert. Heute habe ich noch immer mit Furore zu tun und ich schätze noch immer am meisten das Programm.

Aber auch die hohe Qualität der Noten macht es uns als Bibliothekslieferant leicht, diese hervorragenden Ausgaben an Bibliotheken weltweit zu vertreiben. Und nicht zuletzt ist es halt auch die persönliche Verbindung zu Euch, liebes Furore-Team, die mich besonders gerne einen herzlichen Glückwunsch zu Eurem Jubiläum schicken lässt. Macht bitte genauso weiter wie bisher!”

Frank Kämpfer

Deutschlandfunk / Musik & Information

“Jede neu erschiene Partitur ist hier von Gewinn. Nicht weil sie die Liste gedruckter musikalischer Werke verlängert, sondern weil sie Lücken auffüllt, die vor kurzem noch niemand wahrnahm: Auch Frauen haben Musik komponiert, und zu allen Zeiten. Die Veröffentlichungen des Furore Verlags verdeutlichen dies, Stück um Stück. Seit 25 Jahren ermöglichen und erzwingen die Notenausgaben, Musikgeschichte anders zu denken, zu korrigieren, um ihren weiblichen Teil zu ergänzen.

Doch der Furore Verlag leistet heute viel mehr: er ist Archiv, Begegnungsort, Informationsplattform. Die alphabetische Liste der verlegten Urheberinnen kommt einem Lexikon gleich. Internationalität kennt keine Grenzen. Dass komponierende Frauen in Geschichte und Gegenwart doch ins allgemeine Bewusstsein gerückt sind – Furore hat seinen Anteil daran. Wie gut, dass die Macherinnen bis heute durchgehalten haben. Der Deutschlandfunk hat ihre Arbeit früh mit Interesse betrachtet und nie aus den Augen verloren. Wir gratulieren, indem wir aufs Neue berichten.”

Susanne Vongries

Management Chor des Bayerischen Rundfunks

“Frauen, die komponieren?!? Gibt es das? Auch heute sind Komponistinnen bei den musikalisch Kreativen eher in der Minderzahl – rein quantitativ betrachtet. 100 oder 200 Jahre zurückgeblickt, waren sie aber nahezu undenkbar. Trotzdem gab es sie trotz aller Widerstände: Frauen, die ihrer Leidenschaft für die Musik ungeachtet aller Traditionen gefolgt sind und komponierten!

Frauen, die nur komponierende Frauen verlegen??? Hat das denn eine Zukunft??? So war wohl die eine oder andere Reaktion, als die Gründung von Furore bekannt wurde. Und nun – 25 Jahre später, nachdem eine Frau ungeachtet aller Konvention ihrer Leidenschaft gefolgt ist, ist zu konstatieren: Es gehört zu Ihren Verdiensten, das musikalische Erbe eines ganzen Geschlechts über viele Epochen hinweg zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern und damit einem breiten Publikum zugänglich gemacht zu haben. Ihnen haben Sie bislang unentdeckte Schätze erschlossen und den musikalischen Reichtum vieler „vergessener“ oder „verbotener“ Werke wieder oder überhaupt erst ermöglicht, erstmalig hörbar gemacht zu werden. Dafür ist Ihnen die Musikwelt zu Dank verpflichtet!

Die herzlichsten Glückwünsche zum Jubiläum und behalten Sie

Michael Rosenthal

Musikalienhändler aus Leipzig

“Seit 25 Jahren gibt es mit dem Furore Verlag in Kassel einen Verlag mit einem ausgeprägtem und dazu einmaligen Programm. Komponistinnen aus aller Welt vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart werden hier, zum großen Teil erstmals, veröffentlicht.

Durch die Buchmesse in Leipzig wurden mir schon sehr früh die Aktivitäten der Verlagsgründerin Renate Matthei bekannt. Mit Interesse und Sympathie verfolgte ich seitdem die Entwicklung des Furore Verlages. Gerade als Leipziger Musikalienhändler interessierten mich besonders die Veröffentlichungen von Werken Fanny Hensels, der Schwester von Felix Mendelssohn Bartholdy, und Clara Schumanns. Inzwischen sind bei Furore Werke von über 150 Komponistinnen veröffentlicht worden, viele davon als Erstveröffentlichungen.

Zielstrebig und mit großer Sachkenntnis wurde der Verlag entwickelt und ausgebaut. Als Ergebnis dieses Engagements stehen weltweit mehr als 1.200 Werkausgaben dem Musikleben und damit auch dem Musikalienhandel zur Verfügung. Meinen herzlichen Glückwunsch zu diesem Jubiläum verbinde ich mit großer Hochachtung für die Leistung der Gründerin Renate Matthei und ihrer Mitstreiterinnen und wünsche weiterhin aufgeschlossene Partner in der ganzen Welt. Möge weiter Furore durch Furore entstehen!”

Dr. Astrid Mader

Journalistin, Rhein-Neckar-Zeitung

“Gegeben hat es sie immer: Jene Tonkünstlerinnen und Schöpferinnen intimer, kleiner Kammermusiken sowie instrumentaler und vokaler Großformate, von denen allzu häufig sehr viel verloren ging: Vergessen sind die Melodien der großen Sappho. Wenig ist erhalten geblieben von den geistlichen Liedern der Ordensfrau und Mystikerin Hildegard von Bingen. Kaum etwas ist in Fachkreisen über das kompositorische Schaffen der bedeutenden Musikmäzenin und Schwester Friedrichs des Großen, Wilhelmine von Bayreuth, bekannt.

Dass man heute etwas davon weiß, ja dass täglich mehr Menschen davon erfahren, ist nicht etwa dem Umstand zu verdanken, dass sich “Qualität schon durchsetzen werde”. Mit den Nachwehen der europäischen Emanzipationsbewegung entstand vor 25 Jahren in der nordhessischen Stadt Kassel unter der Ägide von Gründerin Renate Matthei ein Verlag, in dessen Programm ausschließlich Kompositionen von Frauen aufgenommen werden. Dies war von Anfang an so und bleibt auch im Jubiläumsjahr, nach Herausgabe von über 1.000 Werken von weit über 150 musikschaffenden Frauen aus aller Welt so. Und das ist gut so. Nicht nur, weil die Weltgeschichte lehrt, dass „frau“ für sich und die Ihren kämpfen muss, will sie etwas erreichen. Sondern vor allem auch deswegen, weil es sich lohnt. Weil die Aufführungen von alten Schätzen wie Fanny Hensels “Oratorium” in der New Yorker Carnegie Hall oder von zeitgenössischen Werken wie Vivienne Olives Märchenoper “Das hässliche Entlein” unsere von unzähligen Wiederholungen der immer gleichen “Klassiker” so müde gewordenen Ohren aus einer Eintönigkeit heraus manövrieren, die uns einzulullen drohte. So entsteht musikalische Vielfalt, wo vorher eine perspektivische Beschränktheit bestand. So werden musikwissenschaftliche Lücken geschlossen und musikalische Abhängigkeiten, wie etwa die Chopins von Maria Szymanowska deutlich.

25 Jahre Furore-Verlag: Dahinter steht eine eindrucksvolle, in Noten einsehbare Bilanz weiblichen musikalischen Schaffens. Zeit zu feiern. Zeit, Olga Magidenko zu spielen oder Tsippi Fleischers Kinderoper “Oasis” zu besuchen.”

Jürgen Grahl

Geschäftsleitung Grahl & Nicklas GmbH Musikgroßsortiment

“Als vor nunmehr 25 Jahren der Furore-Verlag sein Wirken begann, hätte selbst ich als versierter Musikalienhändler kaum mehr als ein Dutzend Komponistinnen aus dem Stegreif benennen können. Dass sich das grundlegend geändert hat, ist nicht zuletzt dem rührigen Eifer von Renate Matthei und ihrem Verlagsteam zu verdanken.

Unbeirrbar in ihrem Tun hat sie nicht nur die deutsche Musiklandschaft verändert. Rund 200 Titel des umfangreichen Verlagsprogramms führen wir mittlerweile ständig am Lager, mit steigender Tendenz! Dem Verlag und seinen MitarbeiterInnen wünsche ich auch für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.”

Barbara Heller

Komponistin aus Darmstadt

“Mit der Gründung des Furore Verlags öffnete sich ein weites neues Erfahrungsfeld für uns Komponistinnen. Es war eine Art Fingerzeig an die Öffentlichkeit: H e r s e h e n ! H i n h ö r e n ! Unsere Musik wurde gewünscht und publiziert, sie konnte erworben werden und aufgeführt! Wir brauchten nicht mehr “betteln gehen”, uns anbiedern…..

Die damalige immense Geringschätzigkeit komponierender Frauen im Verlagswesen hatte ein Ende! Damals – 1986 – allerdings ahnte wohl kaum jemand, welche rasante Entwicklung das nach sich ziehen würde. Eine systematische Forschung über Musik von Komponistinnen (auch historische Musik) breitete sich aus, nach dem Wurf des „Furore- Steins“” in den See der Musik. Die Verlagsgründung entstand im Zusammenhang einer Aufbruchsstimmung im Deutschland der Frauenbewegung. In allen Kunstbereichen formierten sich die Frauen, so auch im Musikbereich mit E.M.B. (Mascha Blankenburg) und der Gründung des Internationalen Arbeitskreises Frau und Musik e. V. In den 25 Jahren ist es fast selbstverständlich geworden nach der Biografie, nach Noten oder einer CD von einer Komponistin zu fragen.

Ich hatte das Glück, in der Anfangszeit dabei zu sein und bin gewiss durch diesen Verlag aus dem Dornröschenschlaf geweckt worden. Dank sei den Verlegerinnen für die unermüdliche Arbeit.”