Die Marquise Jeanne-Renée de Travanet, geborene de Bombelles, entstammte dem französischen Hochadel und war vor ihrer Eheschließung Hofdame bei Madame Elisabeth, der Schwester Louis XVI.
Sie wurde am 3. Mai 1753 geboren, heiratete 1779 den Marquis de Travanet und starb am 4. Mai 1828. Nach der französischen Revolution, der sich ihr Gatte angeschlossen hatte, kauften sie das säkularisierte Kloster Royaumont in Asnières-sur-Oise und bauten es zu einer Fabrik um.
Die Eheleute entfremdeten sich, da Jeanne-Renée weiterhin royalistisch eingestellt blieb. Die Ehe wurde geschieden.
Von ihrer Zeitgenossin Henriette Louise von Waldner-Oberkirch wird sie als „eine der besten, der geistreichsten, der charmantesten Frauen, die ich kenne“ beschrieben: „Je suis liée avec Mme de Travanet de la plus vive amitié; c’est une des meilleures, une des plus spirituelles, une des plus charmantes femmes que je connaisse. Elle a été dame de Mme Elisabeth et ne l’était plus au moment dont je parle. C’est elle qui a composé la chanson du Pauvre Jacques, dont l’air et les paroles sont si touchants. Je voyais sans cesse Mme de Travanet, et je suis même entré en correspondance avec elle.“ („Mich verbindet mit Madame de Travanet die herzlichste Freundschaft. Sie ist eine der besten, geistreichsten und charmantesten Frauen, die ich kenne. Sie war Hofdame von Madame Elisabeth, aber nicht mehr zu der Zeit, von der ich spreche. Sie hat das Lied Pauvre Jacques komponiert, dessen Melodie und Text so ergreifend sind. Ich traf Madame de Travanet ständig und stehe sogar in Briefwechsel mit ihr.“) Zitat aus: Mémoires de la Baronne d’Oberkirch, Bd. 1, Paris 1853 (2. Auflage), S. 186.
